Ich finde Plüsch eine der besten schweizer Bands überhaupt (ist auch die einzige, die ich höre *gg*) und auf ihrem neuen Album findet sich ein Song, der wirklich ganz genau beschreibt, was los ist, zu Hause.
Da Plüsch aber auf Schweizerdeutsch (Bern) singen, hab ich für alle deutschen Interessenten noch die Übersetzung in kursiv (für die ganz Doofen) druntergekribselt ^.^
Wer den Song haben möchte, soll sich melden: sweetsanji@hotmail.com
Wider mal isch ds Füür im Dach
Wiedermal Feuer unterm Dach
U Alli schreie dürenand
Und Alle schreien durcheinander
Wider mal wird us chliine Funke
Wiedermal wird aus kleinen Funken
E riise Flächebrand
Ein riesiger Flächenbrand
Kene wott dr Ander verstah
Keiner will den Anderen verstehen
Oder o nume es bitzeli Nachelah
Oder auch nur ein bisschen Nachlassen
Das isch nid böse Wille, sisch Tempramänt
Das ist nicht böser Wille, es ist Temperament
Jetz simer wider wie Chind, Fründ u Find
Jetzt sind wir wieder wie Kinder, Freund und Feind
Gäbe nang ufe Grind
Geben uns gegenseitig eins auf den Kopf
Schlöh üs d'Wörter um d'Ohre
Schlagen uns die Wörter um die Ohren
Jede kämpft hie für sich, git nid nache u
Jeder kämpft hier für sich, gibt nicht nach und
Gliich heimer alli verloore
Trotzdem haben wir alle verloren
Es spillt doch ke Rolle me, s git einewäg ke Lösig meh
Es spielt doch keine Rolle mehr, es gibt eh keine Lösung mehr
Wöll sowiso ke Sou me weis, was eigentlich eis
Weil sowieso keine Sau mehr weiss, was eigentlich
Dr Grund vo üsem Afangsgstürm isch gsy
Der Grund unseres Anfangsgestürmes war
Kene wott dr Chürzer zieh
Keiner möchte den Kürzeren ziehen
Nume wär starch isch überläbt
Nur wer stark ist überlebt
Jede wott dr Sieger sy
Jeder will der Sieger sein
O wes gar nüt z'gwinne git
Auch wenn es gar nichts zu gewinnen gibt
Irgendwenn wird us Lustig Ärnst
Irgendwann wird aus Lustig Ernst
Nume merkt e kene, wener über d'Gränze gei
Nur merkt es keiner, wenn er über die Grenzen geht
Das isch nid böse Wille
Das ist nicht böser Wille
Sisch Tempramänt
Es ist Temperament
Mir rede anenand verby
Wir reden aneinander vorbei
Mängisch simer wie Chind, wärde blind
Manchmal sind wir wie Kinder, werden blind
Gäbe nang ufe Grind
Geben uns gegenseitig eins auf den Kopf
De git kene gärn nah, s wott jede Rächt ha
Keiner gibt gerne nach, jeder will Recht haben
Scheissegal um was es geit
Scheissegal worum es geht
Das spillt denn e ke Rolle me, s git einewäg ke Lösig meh
Das spielt dann eh keine Rolle mehr, weil es eh keine Lösung mehr gibt
Wöll sowiso ke Sou me weis, was eigentlich eis
Weil sowieso keine Sau mehr weiss, was eigentlich
Dr Grund vo üsem Ahfangsgstürm isch gsy
Der Grund unseres Anfangsgestürmes war